10个新 Chinese 词

PTE Author
PTE Author
图片——Scrabble远程办公 800像素

每年有数百个新词汇被加入词典,通常需要数月时间来决定哪些词。但当2020年疫情爆发时,许多我们从未听说过的词突然成为我们日常词汇的一部分——比如“无薪假”、“居家令”以及COVID-19(直到2020年2月才被发明)。因此,词典们争相添加新词条,帮助我们定义了“新常态”。那么,去年新增了哪些词呢?让我们来看看你需要的10个新词:

1. 成人生活

定义成为或表现成成年人的行为

2020年12月,牛津 Chinese 词典新增了“adulting”一词。年轻人在谈论日常生活中至关重要的任务时,常常用它来形容——比如做饭、购买保险或缴税。

如何使用: 我和室友们一直在做成年人。我们每个星期六都会打扫整个房子!

2. 敬畏行走

定义走到户外散步,努力观察周围的事物

“敬畏行走”这个词还没被加入剑桥词典——但他们注意到它被用得相当频繁。“敬畏”一词意味着尊敬的感觉。所以当有人说他们要进行惊叹漫步时,意味着他们会注意到——并感激——周围所有的小细节。

这个词实际上是由一项 心理学研究的作者创造的,研究发现,参加惊叹步行的老年人随着时间推移会感觉更积极、压力更小。

如何使用: 今天在我们惊叹的散步中,我们注意到一棵从未见过的树。

3. 非接触式

定义:无需与人进行物理接触或互动,或无需通过技术系统进行支付,即信息在短距离内传输且无物理接触

“非接触式”配送在疫情期间成为购物者的热门选择。选择非接触式配送的人可以把杂货或食物送到家门口,但不必亲自外出取餐。韦氏词典在疫情初期的四月将这个词加入了他们的词典。在谈论非接触支付技术时,也被称为非接触式。

如何使用:我们家开始在一家新的杂货店购物,因为我们想要无接触式送货的选项。

非接触式支付的上限有所提高。

4. 末日滚动

定义:不断在新闻网站或社交媒体上浏览和阅读令人沮丧的新闻,尤其是在手机上

Dictionary.com 在2020年夏天加入了“末日滚动”功能。而且,我们都经历过。末日滚动就是你痴迷于保持对坏消息的关注。它是名词“末日”和动词“scroll”的结合——去年由记者Karen Ho推广。

如何使用: 今天我在推特上疯狂刷手机,同时阅读关于新冠病例的报道。我想这就是我现在感到如此焦虑的原因。

 

5. 防护装备

定义:个人防护装备的缩写 

我们许多人第一次听到“PPE”这个词是在疫情初期,而这个词是去年四月由韦氏词典添加的。PPE是个人防护装备的缩写。这是人们用来保护自己免受危险的衣服。口罩、手套、面罩和护目镜都是个人防护装备的例子。

如何使用: 疫情初期,许多医疗专业人员和关键工作人员无法获得个人防护装备。

 

6. 隔离区

定义新冠疫情期间的青少年

你知道“隔离”吗?这是剑桥词典观察到的另一个词——但尚未被加入。如果加上,quarenteen将成为“quarantine”一词的同音字。 它也会是“隔离”和“青少年”的复合名词。

如何使用: 我妹妹当时处于隔离期,花了很多时间在TikTok上。

 

7. 口渴

定义渴望关注或认可

但口渴不就是需要喝水吗?嗯,去年韦氏词典为该词添加了新的定义。“口渴”意味着强烈渴望关注——尤其是在社交媒体上。口渴是非正式的,主要由年轻人使用。

如何使用: 我哥哥渴了。他在Instagram上发了很多我们家狗Jellybean的照片,因为他想让她成为狗模特。

 

8. 真性

定义看似真实但没有证据支持的事情

“truthiness”这个词在2005年美国喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)在他的节目《科尔伯特报告》中谈论它后变得流行起来。这本来是个玩笑,但现在许多词典都包含了这个词——包括韦氏词典。现在充斥着大量虚假信息,我们认为这个词非常适合当今世界。

如何使用:在这个课上,你不能说真话还指望能逃脱惩罚。

 

9. 无意识偏见

定义对某一特定种族、性别或群体的无意识偏见

“无意识偏见”是一个负面词汇,去年被加入牛津 Chinese 词典。每个人都对其他群体有无意识的信念,这些信念可能导致他们歧视他人。还有有意识的偏见。当人们有意识地存在偏见时,他们的歧视是有意为之。

如何使用: 在这个时代,我希望更多职场能够解决他们的有意识和无意识偏见。

 

10. 居家办公

定义: 工作(或在家工作)的缩写

“WFH”一词于2020年4月被加入韦氏词典,当时许多人都在远程办公!如果你属于讲 Chinese语的工作场所,这个词非常重要。

如何使用: 我的同事们说他们每天都在Slack上远程办公。

那么,你最喜欢的新词是什么?我们建议全年关注词典中新增的单词——这是扩展词汇的好方法! 

想了解更多Chinese学习资源,别忘查看我们的文章,并点击“考试技巧与建议”筛选。

相关内容

  • 掌握“总结小组讨论”任务以提升PTE学业成功
    方式 PTE Author

    总结小组讨论任务是PTE学术中最全面的口语挑战之一。它考验你积极倾听、有效做笔记以及提供多角度的连贯总结的能力。

    了解如何有策略地完成这项任务,可以显著提升你的口语成绩。

  • 掌握PTE学术:“应对情境”任务指南
    方式 PTE Author

    PTE学术口语部分的“应对情境”任务测试你用恰当语言处理现实大学场景的能力。该任务模拟日常校园互动,要求你自然且有效地应对学生可能遇到的常见情况。

  • 了解你的 Chinese 熟练度
    方式 PTE Author
    阅读时间: 5分钟

    了解自己的 Chinese 水平有助于你选择合适的课程,获得签证,并做出有力的工作或学校申请。简而言之:熟练度是你在阅读、听力、口语和写作方面能做什么的标准描述。

    你可以通过可信赖的在线测试或官方考试(如PTE Academic或PTE Core)来查询自己的水平,这些考试基于全球标准给出分数。下面我们将解释等级的定义方式、测试方式、如何估算当前能力,以及不同目标通常需要哪些内容,以便你能自信地规划下一步。

    Chinese熟练度是多少?

    语言能力水平显示了你的阅读、听力、口语和写作能力。这些级别遵循统一标准,使学校、雇主和政府能够轻松理解你的技能。

    最常见的系统是欧洲语言共同参考框架(CEFR),该体系将语言能力从初学者(A1)到高级(C2)进行评级。最近的综述解释了CEFR作为跨国家和项目测试设计和评分解读标准的作用,并指出了保持其现代评估最新性的工作。

    培生的全球 Chinese 量表(GSE)提供了更细致的10至90分级,同时也与CEFR的层级相符。这使得更细粒度的进展和将 分数映射到CEFR区间变得更容易。

    典型的CEFR水平一览:

    • 答1:理解并使用日常表达;自我介绍;提出并回答简单的问题

    • A2:处理日常任务;描述日常生活中的直接需求和简单方面

    • B1:理解清晰的标准输入要点;生成简单连贯的文本;管理出行或工作情况

    • B2:在熟悉的话题上保持流利互动;写清晰详尽的文字;在一定程度的支持下跟随讲座

    • C1:在学术和专业环境中灵活有效地使用 Chinese ;理解繁重的文本

    • C2:几乎理解所有听到或读到的内容;连贯总结信息;精准表达细腻的想法

    常见用途:

    • A1-A2:主要用于基础移民签证、家庭团聚、入门级工作或培训项目,以及日常简单沟通即可的整合课程。

    • B1–B2:多种职业项目、初期职业岗位及部分签证途径

    • B2–C1:大多数本科录取及专业认证

    • C1–C2:研究生学习、专业职业及需要复杂沟通的角色

    Chinese熟练度的衡量方式

    熟练度通过四项核心技能进行衡量:

    • 阅读:理解文本,识别主要思想和细节,并在语境中解读词汇

    • 倾听 :以自然速度跟随言语,识别关键信息并推断意义

    • 口语:清晰、有条理地表达;使用准确的语法、词汇和发音

    • 写作:撰写结构良好的文本,适合目的和受众;展示对语法和连贯性的控制

    大多数 Chinese 语言测试的评分是与CEFR进行衡量的。对于PTE学术(学习和工作)和PTE核心(综合使用和迁移)的成绩,应与CEFR对齐,分数在10到90之间。 了解更多关于PTE评分对齐的信息

    如何评估你当前的 Chinese 语言能力

    通过将官方测试与快速检查和反思习惯结合,构建可靠的图景:

    • 参加公认的模拟测试:使用官方的 Pearson PTE评分练习材料测试

      或其他信誉良好的在线评估,以评估你的CEFR水平,识别优势和不足

    • 练习PTE类题 work-cn 目:通过示例阅读任务(如填空)、听力摘要和简短口语回答来 模拟真实考试条件

    • 使用符合你目标CEFR水平的自我分析提示:例如,问:“我能跟随大学讲座吗?”,“我能写一封结构清晰的正式邮件吗?”

    “我能解释一个过程或观点60到90秒吗?”

    申请签证需要什么样的 Chinese 熟练度?

    要求各异,但许多大学、学院、专业机构和签证主管部门将最低门槛设定在B1至C1之间,或相当于43-84分的GSE成绩范围,适用于PTE学术和PTE核心。.一些英国家庭和定居签证要求A1或A2级别。务必向项目或政府部门确认具体细节。

    典型需求范围(示例):

    • 大学/学院招生:

      • 本科:通常为B2;竞争性项目可能更倾向于C1

      • 研究生:常见为C1

    • 专业认证:

      • 一般专业注册:通常为B2–C1

    • 签证/移民途径:

      • 熟练迁移:通常相当于B1–B2+;根据职业不同,有些路线需要更高的等级

      • 家庭签证:通常是A1-A2。

    关于加拿大移民情景,请在这里了解 PTE核心要求和路径

    对于英国移民,可以考虑参加 PTE UK 签证SELT测试。

    职责 Chinese 职业熟练度和认证

    对许多学习者来说, Chinese 不仅仅是目标;这是获得学位、执照和国际工作的方式。大学和雇主会根据考试成绩决定录取或录用谁。一旦学生进入大学或工作岗位,成功依赖于出色的沟通能力(阅读、听力、口语和写作能力),无论是做研究还是与客户交流。

    研究表明, 较高的 Chinese 能力有助于国际学生的学业表现和融入,提升课堂参与度和社交互动。在职场中,清晰的沟通支撑着团队合作、安全和晋升,使持续的技能提升成为一种职业投资,而不仅仅是一个测试目标。

    提升 Chinese 熟练度的实用建议

    通过短暂且持续的练习,针对这四项技能:

    • 每日核心训练(20–40分钟):

      • 收听:听2-3分钟的播客或讲座;注意新短语

      • 口语:每天大声回答一次关于熟悉话题的问答(60–90秒)

      • 阅读:浏览新闻文章;用两句话总结主要观点

      • 写作:起草一封简短的邮件或120–150字的段落;重点关注结构和连接词

    • 快速获胜:

      • 语法和词汇:做10个填空或句子补全题;用例子建立个人词库

      • 阅读上下文:因此要划线信号词,并从上下文推断三个未知词的含义

      • 倾听专注:先练习识别整体意义,然后是关键细节和数字

      • 反馈循环:与朋友交换写作或使用自我评分清单;每天行动一个改进点

    为备考 Chinese ,练习与实际考试相似的模拟题,并查看评分指南,确保答案符合预期。如果你不确定从哪里开始,可以使用我们的“哪个测试适合我?”工具。你也可以阅读我们的文章《如何选择适合你的 Chinese 检测》。

    常见问题解答
    哪些日常会话问题有助于建立口语自信?

    练习对日常问题的简短回答,比如“你今天做了什么?”和“你喜欢吃什么?”,以提升流利度并减少犹豫。

    我该如何在 Chinese 对话中检查理解度?

    使用澄清语,比如“你能不能再慢一点重复?”或“你是说......?”来确认意思,保持对话清晰。

    哪些类型的练习能提升语法和词汇?

    做填空、句子补全和同义词/反义词匹配,以强化模式并扩展用词。

    我该如何准备 Chinese 能力测试的形式?

    学习常见的任务类型(阅读理解、短写、空白填充、简短口语回应),并在限时条件下练习,以提升准确性和节奏。你也可以尝试练习测试,熟悉特定考试的形式,比如PTE。