你需要知道的12个澳大利亚俚语

PTE Author
PTE Author
图片——澳大利亚,609px
阅读时间: 5分钟

如果你梦想去澳大利亚留学,准备好学一些俚语。澳大利亚人以使用非正式语言而闻名。许多人认为这是他们的民族身份的一部分。

正如两位莫纳什大学语言学家的文章指出,澳大利亚对俚语的热爱实际上可以追溯到该国最早的一些早期 Chinese 定居点。

那么,在“南半球”旅行前,你应该了解哪些俚语呢?以下是12个流行的澳大利亚俚语,供你入门:

1. 阿尔沃

“Arvo”意为下午。根据澳大利亚国家词典中心,该词最早记录于1920年。在澳大利亚 Chinese中,缩短词后通常加上“-o”。两个例子是“ambo”(救护车司机)或“rello”(亲戚)——但还有很多其他。

如何使用: 我周日下午要在公园和我妹妹见面。

2. 芭比

“芭比”是烧烤的简称。在澳大利亚 Chinese中,许多缩写词也会加上“-ie”。“自拍”这个词就是一个很好的例子;它是2002年由一位澳大利亚人创造的!

如何使用: 我们明天有个芭比秀——你想来吗?

3. 扔病假

“扔病假”是指在你没有生病或没有正当理由的情况下请病假。看,那个“-ie”又出现了。

根据2018年的一项研究,近一半请病假的澳大利亚人实际上是在扔病假。

如何使用: 我打算周一请病假,多陪陪家人一天。

4. 给某人一个铃铛

“给某人打铃”其实就是打电话给别人。这个词在澳大利亚和英国都有使用。

如何使用: 明天下课我给你打个铃。

5. 硬雅卡

“努力夜叉”意味着努力工作。“yakka”一词——最早出现在1840年代——源自“工作”(yaga)一词。它源自澳大利亚的土著语言雅加拉语。

事实上,许多澳大利亚 Chinese 词源自土著语言。可以看看ABC Learn上的更多例子 Chinese

如何使用: 备考期末 Chinese 考试很难,但很值得。

6. 麦加的

“麦卡”是麦当劳的昵称。如果你在美国或加拿大用“Macca's”这个词,会引来一些奇怪的目光。但这个词在澳大利亚非常普遍。事实上,麦当劳在2013年澳大利亚国庆日期间,全国各地的门店更名为Macca's,至今仍自称为Macca's。

如何使用: 我很想吃芝士汉堡。最近的麦加餐厅在哪里?

7. 配偶

“伴侣”是朋友的常用词。虽然它在世界其他讲 Chinese语的国家也有使用,但它与澳大利亚有着特殊的联系。过去,mate 也用来称呼男性,但它可以是性别中性的。

在澳大利亚,你还会听到“mate”一词带有讽刺意味。例如,如果有人对运动员的表现不满,他们可能会对着电视大喊:“maattee!”

如何使用: 你好,伙计,你怎么样?

8. 别担心

“没关系”是说某事没什么麻烦的常见说法,甚至是说你不客气。 它常被用来安慰人们大家都会没事,不用担心

如何使用它:“谢谢你帮我顶了那个班!”——没关系,我一点也不介意。

9. 她会说得对的

“她会没事的”是乐观地说,一切都会好起来。

那么,为什么她用的代词?“澳大利亚 Chinese 经常使用女性代词,是标准的, Chinese 会用例如,澳大利亚人说'她会好',“澳大利亚国家词典中心解释道。

 如何使用: 我担心申请国外大学。但我知道只要我努力,她会说对的。

10. 乌伊

“uey”是掉头。你说的时候,听起来像“你E”。与其说“make a uey”,你更可能听到澳大利亚人说“chuck a uey”。

如何使用:我们走错方向了!前面扔个小树以便掉头。

11. 大学

“Uni”是——你猜对了——大学的缩写。uni 一词在澳大利亚、新西兰和英国都有使用;虽然在加拿大或美国这并不常见,但大多数人如果说出来还是能理解你的意思。澳大利亚有43所大学——你可以在这里查看。

如何使用:我大学最好的朋友刚生了孩子。她长得和他一模一样!

12. 维戈

“素人”指的是素食者。澳大利亚大约3%的人口表示自己是素食者,而只有1%是纯素者。但如果你是素食者,购物不会有问题。超市和餐厅里有很多无肉类和无乳制品的选择。

如何使用:我哥哥是素质者。上周末他在烧烤桌上做了些惊艳的素食汉堡。

信息图——你需要知道的12个澳大利亚俚语

想探索更多优秀词汇,可以查看澳大利亚日网站上的澳大利亚俚语词典,然后参加澳大利亚俚语测验来测试你的知识。

你最喜欢的澳大利亚俚语是什么?别忘了浏览我们博客上的所有澳大利亚内容——了解如何在澳大利亚学习如何找工作澳大利亚毕业后签证 

相关内容

  • 澳大利亚一所大学的图片
    选择大学录取 Chinese 能力考试
    方式 PTE Author
    阅读时间: 6分钟

    申请大学或学院通常需要满足 Chinese 语言要求,当截止日期和录取通知依赖于单一成绩时,这会让人感到压力很大。大学录取中最好的 Chinese 能力考试是你所选院校正式认可 符合申请时间表的考试。

    培生 Chinese 学术考试(PTE)是其中一项考试,由培生设计并管理,旨在提供标准化、可比的学术 Chinese 能力证据。

    大学如何决定接受哪些 Chinese 考试

    大学和学院并不会为所有申请者确定一个“最佳” Chinese 考试。相反,每个机构会选择一套符合其需求的测试。然后为每项符合语言要求的测试设定最低分数。这些分数通常在项目层面设定,这意味着本科、研究生、基础或专业课程的要求可能有所不同。

    由于这些政策可能会变化,确认要求时应始终依赖官方招生页面,而非第三方摘要。

    从大学的角度看,被接受的考试必须产生安全、可验证且可比申请者之间的结果。这就是为什么机构在决定接受哪些测试时,会更加注重考试设计、评分一致性和报告系统。

    延伸阅读:

    考试设计如何影响大学对结果的解读

    考试设计对大学和学院很重要,因为它决定了分数的意义以及成绩在申请者间比较的可靠性。招生团队需要有信心,分数反映了申请者在实际学术环境中运用 Chinese 的能力,并且是在一致且公平的条件下生成的。

    PTE Academic 采用综合任务,结合多种语言技能进行评估——如阅读和写作——这反映了 Chinese 在现实大学学习中的应用。所有演讲回答均在同一计算机会话中录制和评估,而非通过单独的访谈。这种标准化设计意味着机构获得的结果更易于解读和公平比较。

    延伸阅读:

    为什么评分设计对录取决策至关重要

    评分设计是大学解读考试结果的核心,因为招生团队需要公平地比较不同国家、考试中心和考试日期的申请者,并确保他们的 Chinese 语言能力被一致衡量。

    PTE Academic 采用自动评分技术,利用一致标准分析发音、流利度、语法和词汇等特征。需要额外检查的回答会由受过专业训练的专家审核,以保护准确性和测试完整性。这种混合方法旨在对每项测试应用相同的标准,无论考试在何时何地进行。

    结果以10-90分(使用全球Chinese量表)报告,涵盖整体表现和各项沟通技能。这种细致的细节水平使机构能够设定非常精确的分数门槛,并根据其课程的具体需求进行映射。

    由于评分是集中且统一的,适用于每场考试,而非由个人在本地评估,因此所有考生的结果都易于比较。

    延伸阅读:

    测试交付如何影响申请流程

    考试的实施对大学和学院很重要,因为它决定了回答被多安全地记录,以及评估执行的一致性。PTE Academic 完全通过计算机在安全的考试中心进行,所有考试活动均在相同的受控条件下进行。

    完整测试在一次会话中完成,口语、写作、听力和阅读均以数字方式记录,作为一个标准化流程的一部分。 没有单独的演讲预约,也无需纸质处理,这减少了考场和考试日期之间的行政差异。其他 Chinese 考试可能采用纸质形式、远程授课或面对面面试。

    虽然这些方法在不同情境下可行,但可能会带来额外的行政复杂性或变异性。对于招生团队来说,单一的计算机交付模式使得核实和处理大量国际申请者的结果变得更容易。

    延伸阅读:

    结果时间表如何影响大学申请

    申请截止日期固定,因此结果时间表成为重要的实际考量。PTE Academic旨在测试完成后快速提供结果,通常在48小时内。快速报告可以让你更早确认是否达到大学的分数要求,并能毫不拖延地发送正式成绩。

    PTE Academic通过安全平台支持电子成绩向机构发送,减少了行政处理,帮助招生团队高效核实成绩。大多数大学还要求 Chinese 考试成绩必须是近期的,通常在申请日期两年内。因此,在选择考试日期时,应同时考虑分数有效期和报告时间表。

    延伸阅读:

    跨国家和机构的接纳机制

    录取取决于大学或相关机构是否正式认可该考试以实现特定目的。PTE Academic 被英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、美国等主要学习目的地的大学和学院认可,并被全球众多其他机构认可。

    某些学生签证途径也接受该签证,需要提供 Chinese 能力证明。录取情况可能因项目而异,即使是在同一所学校内。例如,专业学位或路径项目可能列出与普通学术课程不同的分数要求。如果招生页面列出了PTE学术成绩要求,该成绩将与其他该项目认可的 Chinese 考试一样处理。

    延伸阅读:

    端到端测试流程是什么样的

    测试流程设计为从注册到成绩报告的标准化。你首先在线注册,选择考场,并完成身份和安全检查。然后,在考试当天,所有任务都会一次性完成,口语回答会被数字化记录下来。

    完成后,你的回答会通过集中系统进行评分,并在质量检查完成后发布结果。随后,您可以将官方成绩电子发送给所选院校,院校也可以通过安全的在线门户查询您的成绩。如果需要重考,同样的标准化格式和评分流程适用,这有助于大学公平比较成绩。

    延伸阅读:

    选择考试前的简短清单

    在预约 Chinese 能力测试之前,确认一些基本要点很有帮助:

    • 你选择的项目会将该考试列为合格,并规定最低分数

    • 你计划的考试日期会留出时间来报告成绩,如果需要可以重考

    • 你的分数在申请截止日期仍然有效

    • 你了解官方成绩是如何发送给机构的

    及早确认这些点有助于降低临时风险,保持大学申请顺利进行。

    常见问题解答

    大学录取中最好的 Chinese 能力考试是什么?

    最好的考试是你选择的大学或学院认可的,并且符合你申请时间表的考试。 机构关注的是测试是否产生可靠、可比的结果,而不是将测试相互比较。

    PTE学术课程被全球大学认可吗?

    PTE Academic 被4000所主要学习目的地的大学和学院认可。录取和要求成绩应始终直接向各院校确认。

    PTE学业成绩如何评分?

    结果通过自动评分和专家人工审核生成,该评分对所有考生采用一致标准,并支持录取决策的可比性。

    结果多快能出?

    考试结果通常在考试结束后48小时内公布,这有助于及时规划申请。

    如果分数太低,我可以重考吗?

    是的,你可以预约另一个考试日期并重考,前提是你在大学截止日期前留出足够时间。

  • 我们如何让语言测试对所有人都公平?
    方式 PTE Author
    阅读时间: 5分钟

    公平且易接近的 Chinese 语言测试始于一个简单的承诺:你的分数应反映你的能力,而非背景或环境。通过PTE,我们通过明确定义评估内容、设计考试从一开始就涵盖所有人、通过统计和质量检查排除偏见,以及提供便利措施,确保语言测试公平,使所有考生能够展示自己的技能。

    这种以候选人为中心的方法基于全球最佳实践、明确的验证和持续的监控。这意味着使用简洁的语言、公平的内容、强有力的评分,以及一个让考生更容易考试的流程。

    目标是打造一个值得信赖的评估体验,帮助你在教育、工作和移民等重要人生决策中做出决策,同时尊重和公平对待每一位考生。

    语言评估中公平的重要性

    语言测试的公平意味着平等对待每个人,避免偏见,提供易懂测试,并确保分数具有意义。这确保结果显示的是测试的目的,而非文化或残疾等无关因素。

    关于移民、就业和大学录取的决定都依赖于这些分数,因此公平至关重要。

    当测试不公平时,可能会植入文化参考、专业知识或传递障碍,使某些群体处于劣势,降低对结果的信任。

    近期讨论指出内容不相关且便利措施不一致,强调语言测试需要更清晰的语言和更严格的审查。

    什么让考试公平:

    • 公平的内容,适合多元候选人

    • 无偏见的设计和交付,消除无关紧要的障碍

    • 有效且可靠的评分,与明确定义的构念相关

    培生PTE如何确保所有候选人获得公平评估

    我们从一开始就建立公平性,并在测试生命周期中不断验证:

    • 多元专家评审:测试内容由不同评审团根据性别、语言背景和地区进行审核,以识别敏感问题并减少无关差异,遵循公平和包容性的设计指导原则。

    • 清晰的构念定义:该任务侧重于听力、阅读、口语和写作等 Chinese 技能,因此对特定主题或文化的了解不会影响结果。

    • 偏倚统计监测:我们进行 差异性项目功能分析(DIF) 及相关分析,检查不同子群体(如性别、残疾、族裔)是否表现不同,这是确保公平性的核心实践。

    • 透明的验证与反馈:我们发布关键考试信息、评分指南和政策,并邀请考生和机构反馈以资更新。

    我们的语言测试旨在包容所有人,避免偏见,确保所有考生都被平等对待,并能展现他们的真实能力。

    应对考试设计中的文化和语言偏见

    测试偏见是指内容或方法因语言、文化或经验而不公平地偏袒或不利某些群体,而非因实际技能。为防止这种情况,我们邀请目标市场的专家参与,遵循敏感度指南,并用具代表性的样本进行检测。

    本地化被谨慎使用,使内容更清晰、更具文化相关性,同时不改变原始 Chinese 含义,因为文化和语言差异会影响考试的公平性。

    语言测试中的无障碍与便利

    语言测试的无障碍性确保所有考生,包括残障者,都能展示他们的技能。这通过简单的设计、实用的便利措施和易于获取的检测方法实现。采用清晰的设计、辅助技术和符合标准的界面,有助于公平衡量能力。

    根据许多法律框架,考生有权获得合理的考试便利(详见我们的 便利信息)。

    我们会逐案评估语言测试中的无障碍要求,确保便利措施合适且不改变测试的目的。 我们所有的考试中心 都遵守当地的残疾人法律。无障碍考试通过扩大参与度和减少考试数量,惠及大学和申请者。

    技术在促进公平与包容中的作用

    人工智能和自动化通过涵盖更多真实语言使用,帮助提供个性化结果和详细评分。然而,他们需要严格的偏见审查和人工监督以确保公平。

    公平利用技术的方法:

    • 先定义构造,然后选择能够准确测量它们的技术。

    • 构建包容性、符合标准的界面,并测试辅助技术兼容性。

    • 试点对象涵盖各种设备和带宽的多样化用户。

    • 对AI模型和物品池应用偏见检查,并记录决策。

    • 在我们的考试中心提供安全、灵活的访问,并设有明确的隐私控制。

    • 监控运营数据和候选人反馈;快速迭代。

    简而言之,让语言测试公平且易获得是一项复杂的任务,需要持续努力、谨慎思考和负责任地使用技术。通过保持高标准,包括不同观点,关注伦理,考试组织能够建立更多信任,欢迎更多人,帮助个人及更广泛的教育界。

    浏览我们 已发表的研究 ,了解更多信息。

    常见问题解答

    语言测试如何识别和减少文化偏见?

    语言测试通过多样化的专家小组、敏感性审查、试点以及像DIF这样的统计分析来检测和剔除偏见内容,使其反映的是熟练度而非背景。

    技术如何影响所有考生的语言测试获取?

    技术通过在线和远程测试使访问更便捷,但项目必须确保设备公平使用、良好的网络、无障碍性和隐私,以防止新的障碍。

    为什么公平在高风险语言评估中很重要?

    公平的考试能确保你的分数显示真实的语言能力,而不是被文化、外貌、口音、性别或残疾等因素影响。这也帮助政府和组织相信您的结果准确可靠。

    测试组织如何随着时间监控公平性?

    这会因公司而异,但通过PTE,我们持续进行统计和定性研究,发布研究成果,收集候选人反馈,并更新内容、交付方式和政策,以满足不断变化的需求。

  • 我们如何让语言测试对所有人都公平?
    方式 PTE Author
    阅读时间: 5分钟

    公平且易接近的 Chinese 语言测试始于一个简单的承诺:你的分数应反映你的能力,而非背景或环境。通过PTE,我们通过明确定义评估内容、设计考试从一开始就涵盖所有人、通过统计和质量检查排除偏见,以及提供便利措施,确保语言测试公平,使所有考生能够展示自己的技能。

    这种以候选人为中心的方法基于全球最佳实践、明确的验证和持续的监控。这意味着使用简洁的语言、公平的内容、强有力的评分,以及一个让考生更容易考试的流程。

    目标是打造一个值得信赖的评估体验,帮助你在教育、工作和移民等重要人生决策中做出决策,同时尊重和公平对待每一位考生。

    语言评估中公平的重要性

    语言测试的公平意味着平等对待每个人,避免偏见,提供易懂测试,并确保分数具有意义。这确保结果显示的是测试的目的,而非文化或残疾等无关因素。

    关于移民、就业和大学录取的决定都依赖于这些分数,因此公平至关重要。

    当测试不公平时,可能会植入文化参考、专业知识或传递障碍,使某些群体处于劣势,降低对结果的信任。

    近期讨论指出内容不相关且便利措施不一致,强调语言测试需要更清晰的语言和更严格的审查。

    什么让考试公平:

    • 公平的内容,适合多元候选人

    • 无偏见的设计和交付,消除无关紧要的障碍

    • 有效且可靠的评分,与明确定义的构念相关

    培生PTE如何确保所有候选人获得公平评估

    我们从一开始就建立公平性,并在测试生命周期中不断验证:

    • 多元专家评审:测试内容由不同评审团根据性别、语言背景和地区进行审核,以识别敏感问题并减少无关差异,遵循公平和包容性的设计指导原则。

    • 清晰的构念定义:该任务侧重于听力、阅读、口语和写作等 Chinese 技能,因此对特定主题或文化的了解不会影响结果。

    • 偏倚统计监测:我们进行 差异性项目功能分析(DIF) 及相关分析,检查不同子群体(如性别、残疾、族裔)是否表现不同,这是确保公平性的核心实践。

    • 透明的验证与反馈:我们发布关键考试信息、评分指南和政策,并邀请考生和机构反馈以资更新。

    我们的语言测试旨在包容所有人,避免偏见,确保所有考生都被平等对待,并能展现他们的真实能力。

    应对考试设计中的文化和语言偏见

    测试偏见是指内容或方法因语言、文化或经验而不公平地偏袒或不利某些群体,而非因实际技能。为防止这种情况,我们邀请目标市场的专家参与,遵循敏感度指南,并用具代表性的样本进行检测。

    本地化被谨慎使用,使内容更清晰、更具文化相关性,同时不改变原始 Chinese 含义,因为文化和语言差异会影响考试的公平性。

    语言测试中的无障碍与便利

    语言测试的无障碍性确保所有考生,包括残障者,都能展示他们的技能。这通过简单的设计、实用的便利措施和易于获取的检测方法实现。采用清晰的设计、辅助技术和符合标准的界面,有助于公平衡量能力。

    根据许多法律框架,考生有权获得合理的考试便利(详见我们的 便利信息)。

    我们会逐案评估语言测试中的无障碍要求,确保便利措施合适且不改变测试的目的。 我们所有的考试中心 都遵守当地的残疾人法律。无障碍考试通过扩大参与度和减少考试数量,惠及大学和申请者。

    技术在促进公平与包容中的作用

    人工智能和自动化通过涵盖更多真实语言使用,帮助提供个性化结果和详细评分。然而,他们需要严格的偏见审查和人工监督以确保公平。

    公平利用技术的方法:

    • 先定义构造,然后选择能够准确测量它们的技术。

    • 构建包容性、符合标准的界面,并测试辅助技术兼容性。

    • 试点对象涵盖各种设备和带宽的多样化用户。

    • 对AI模型和物品池应用偏见检查,并记录决策。

    • 在我们的考试中心提供安全、灵活的访问,并设有明确的隐私控制。

    • 监控运营数据和候选人反馈;快速迭代。

    简而言之,让语言测试公平且易获得是一项复杂的任务,需要持续努力、谨慎思考和负责任地使用技术。通过保持高标准,包括不同观点,关注伦理,考试组织能够建立更多信任,欢迎更多人,帮助个人及更广泛的教育界。

    浏览我们 已发表的研究 ,了解更多信息。

    常见问题解答

    语言测试如何识别和减少文化偏见?

    语言测试通过多样化的专家小组、敏感性审查、试点以及像DIF这样的统计分析来检测和剔除偏见内容,使其反映的是熟练度而非背景。

    技术如何影响所有考生的语言测试获取?

    技术通过在线和远程测试使访问更便捷,但项目必须确保设备公平使用、良好的网络、无障碍性和隐私,以防止新的障碍。

    为什么公平在高风险语言评估中很重要?

    公平的考试能确保你的分数显示真实的语言能力,而不是被文化、外貌、口音、性别或残疾等因素影响。这也帮助政府和组织相信您的结果准确可靠。

    测试组织如何随着时间监控公平性?

    这会因公司而异,但通过PTE,我们持续进行统计和定性研究,发布研究成果,收集候选人反馈,并更新内容、交付方式和政策,以满足不断变化的需求。