你需要知道的12个澳大利亚俚语

PTE Author
PTE Author
图片——澳大利亚,609px
阅读时间: 5分钟

如果你梦想去澳大利亚留学,准备好学一些俚语。澳大利亚人以使用非正式语言而闻名。许多人认为这是他们的民族身份的一部分。

正如两位莫纳什大学语言学家的文章指出,澳大利亚对俚语的热爱实际上可以追溯到该国最早的一些早期 Chinese 定居点。

那么,在“南半球”旅行前,你应该了解哪些俚语呢?以下是12个流行的澳大利亚俚语,供你入门:

1. 阿尔沃

“Arvo”意为下午。根据澳大利亚国家词典中心,该词最早记录于1920年。在澳大利亚 Chinese中,缩短词后通常加上“-o”。两个例子是“ambo”(救护车司机)或“rello”(亲戚)——但还有很多其他。

如何使用: 我周日下午要在公园和我妹妹见面。

2. 芭比

“芭比”是烧烤的简称。在澳大利亚 Chinese中,许多缩写词也会加上“-ie”。“自拍”这个词就是一个很好的例子;它是2002年由一位澳大利亚人创造的!

如何使用: 我们明天有个芭比秀——你想来吗?

3. 扔病假

“扔病假”是指在你没有生病或没有正当理由的情况下请病假。看,那个“-ie”又出现了。

根据2018年的一项研究,近一半请病假的澳大利亚人实际上是在扔病假。

如何使用: 我打算周一请病假,多陪陪家人一天。

4. 给某人一个铃铛

“给某人打铃”其实就是打电话给别人。这个词在澳大利亚和英国都有使用。

如何使用: 明天下课我给你打个铃。

5. 硬雅卡

“努力夜叉”意味着努力工作。“yakka”一词——最早出现在1840年代——源自“工作”(yaga)一词。它源自澳大利亚的土著语言雅加拉语。

事实上,许多澳大利亚 Chinese 词源自土著语言。可以看看ABC Learn上的更多例子 Chinese

如何使用: 备考期末 Chinese 考试很难,但很值得。

6. 麦加的

“麦卡”是麦当劳的昵称。如果你在美国或加拿大用“Macca's”这个词,会引来一些奇怪的目光。但这个词在澳大利亚非常普遍。事实上,麦当劳在2013年澳大利亚国庆日期间,全国各地的门店更名为Macca's,至今仍自称为Macca's。

如何使用: 我很想吃芝士汉堡。最近的麦加餐厅在哪里?

7. 配偶

“伴侣”是朋友的常用词。虽然它在世界其他讲 Chinese语的国家也有使用,但它与澳大利亚有着特殊的联系。过去,mate 也用来称呼男性,但它可以是性别中性的。

在澳大利亚,你还会听到“mate”一词带有讽刺意味。例如,如果有人对运动员的表现不满,他们可能会对着电视大喊:“maattee!”

如何使用: 你好,伙计,你怎么样?

8. 别担心

“没关系”是说某事没什么麻烦的常见说法,甚至是说你不客气。 它常被用来安慰人们大家都会没事,不用担心

如何使用它:“谢谢你帮我顶了那个班!”——没关系,我一点也不介意。

9. 她会说得对的

“她会没事的”是乐观地说,一切都会好起来。

那么,为什么她用的代词?“澳大利亚 Chinese 经常使用女性代词,是标准的, Chinese 会用例如,澳大利亚人说'她会好',“澳大利亚国家词典中心解释道。

 如何使用: 我担心申请国外大学。但我知道只要我努力,她会说对的。

10. 乌伊

“uey”是掉头。你说的时候,听起来像“你E”。与其说“make a uey”,你更可能听到澳大利亚人说“chuck a uey”。

如何使用:我们走错方向了!前面扔个小树以便掉头。

11. 大学

“Uni”是——你猜对了——大学的缩写。uni 一词在澳大利亚、新西兰和英国都有使用;虽然在加拿大或美国这并不常见,但大多数人如果说出来还是能理解你的意思。澳大利亚有43所大学——你可以在这里查看。

如何使用:我大学最好的朋友刚生了孩子。她长得和他一模一样!

12. 维戈

“素人”指的是素食者。澳大利亚大约3%的人口表示自己是素食者,而只有1%是纯素者。但如果你是素食者,购物不会有问题。超市和餐厅里有很多无肉类和无乳制品的选择。

如何使用:我哥哥是素质者。上周末他在烧烤桌上做了些惊艳的素食汉堡。

信息图——你需要知道的12个澳大利亚俚语

想探索更多优秀词汇,可以查看澳大利亚日网站上的澳大利亚俚语词典,然后参加澳大利亚俚语测验来测试你的知识。

你最喜欢的澳大利亚俚语是什么?别忘了浏览我们博客上的所有澳大利亚内容——了解如何在澳大利亚学习如何找工作澳大利亚毕业后签证 

相关内容

  • [资产]考试当天考试期间 - 800 x 451 - 用于文章
    打破关于 Chinese 考场的误区
    方式 PTE Author
    阅读时间: 5分钟

    作者:Dan Doyle,培生 Chinese 语言学习副总裁,评估与认证

    每天, Chinese 测试帮助决定一个人是否能在国外开始新生活。

    对于那些作为签证或移民流程一部分参加语言测试的人来说,风险极其重大。这些时刻决定了未来,无论是上大学、与家人团聚,还是获得第一份海外工作。因此,对于像PTE Academic和PTE Core这样的考试,考试中心提供了安全、准确且值得信赖的体验,政府可以信赖。

    但仍有一些误解存在,所以让我们澄清事实。

    误区一:“考试中心并不安全”

    现实:考试中心环境提供的安全保障在考试开始前就已开始:

    • 生物识别身份检查。每位考生必须出示有效身份证明(如护照),并通过照片、掌静脉扫描和数字签名确认身份。

    • 实体安全检查。经过培训的工作人员会在进入前检查衣物和个人物品,防止隐藏的笔记或未经授权的物品进入。

    考试开始后,考试中心将安全设计考试与数字和人工监督相结合,营造安全、公平的环境:

    • 独特的考试。每个PTE考试都不一样。没有两个考生会遇到相同的题目,监考人员也无法访问内容。

    • 安全系统。该测试运行在由培生完全控制的软硬件上,因此无法被篡改。

    • 多摄像头,全能见度。考场使用广角闭路电视监控整个房间。

    • 监考官到场。受过培训的工作人员能够发现隐藏的笔记,提供幕后帮助,并立即应对任何可疑情况。

    误区二:“考试中心依赖人工监考”

    现实:人工监考员扮演着关键角色,但他们只是确保考试中心安全的一部分。

    考试中心提供多种安全和监督,全部由考试机构管理,而非学生本人,使其成为最安全的考试环境。

    除了摄像头外,考场还能提供身份验证、体检和现场监督,这些都是高风险考试所需的。

    这种实时、多层次的监控意味着一旦发现任何可疑情况,培生可以集中进行全面调查,利用闭路电视录像、音频、人工智能检测和人工审核。

    误区三:“考试中心事后无法识别作弊”

    现实:培生利用人工智能和受过培训的人类专家,仔细分析每一个测试结果。

    测试完成后,会进行欺诈分析以识别异常模式或行为。如果有任何可疑之处,结果会被暂时搁置,并由我们的安全专家详细审查后才会发布。

    简要总结:考试中心如何支持高风险 Chinese 考试

    • 生物识别检查以确认身份

    • 物理安全检查以确保无材料进入测试

    • 每位考生的随机计算机测试内容

    • 多摄像头和全房间可见性

    • 由受过培训的工作人员实时监督

    • 人工智能和人类专家合作发现异常模式

    • 为所有考生提供统一的环境和设备

    这些措施确保每位候选人都有同等的成功机会,每个机构都能依赖结果。每一次考试背后,都有怀揣着海外新生活的梦想,PTE有幸帮助他们实现这一目标。

    想了解更多吗?

    请查看我们 最新的PTE安全白皮书

  • 墨尔本弗林德斯街车站
    澳大利亚的居住地:你在澳大利亚搬迁指南
    方式 PTE Author

    无尽的海滩,世界级的咖啡,还有......像晚餐盘那么大的蜘蛛(?)——澳大利亚真的应有尽有!考虑搬到澳大利亚吗?那么,拿起你的防晒霜,让我们一起探索澳大利亚最适合称之为家的地方吧。

    墨尔本:潮人天堂

    如果你喜欢巷 弄咖啡馆、充满活力的街头艺术,以及全身黑衣品饮手工咖啡,墨尔本就是你的南半球灵魂伴侣。

    墨尔本一直被评为 世界上最宜居的城市之一,蓬勃发展的艺术和音乐场景,加上无数供应碎牛油吐司的早午餐店,让这里氛围充满电力十足。

    凭借其多变的天气和著名的有轨电车网络,墨尔本是一个古怪而精致的枢纽,永不过时。

    悉尼:全场焦点

    悉尼以其标志性的 歌剧院海港大桥令人惊艳,但这座多元文化大都市还有更多精彩之处。

    邦迪海滩 的金色沙滩到新镇和萨里山等繁华社区,悉尼将自然美景与都市活力完美结合。作为国际学生和专业人士的聚集地,这座城市拥有丰富的就业机会和活跃的社交氛围。

    只要准备好房价,可能会和你对平白酒的热爱媲美——但这种无可匹敌的生活方式让每一分钱都物超所值。

    布里斯班:阳光的甜心

    布里斯班是一个悠闲的城市,值得更多的爱。每年有超过300天的阳光,这里是喜欢轻松生活节奏且不牺牲大城市便利者的天堂。

    南岸区提供河畔美食、文化景点和人工海滩,而附近的莫顿岛和黄金海岸等冒险活动也只需短途旅行。

    珀斯:孤立的宝石

    珀斯可能是世界上最孤立的大城市之一,但为了生活质量,额外的旅行时间是值得的。

    拥有洁净的海滩、阳光明媚的天气和蓬勃发展的经济,这座西澳大利亚城市应有尽有。周末在 天鹅谷 品酒或前往满是短尾袋鼠的 罗特尼斯特岛 旅行是当地人最爱。

    此外,凭借世界一流的大学和充满活力的艺术氛围,珀斯证明远离一切反而是一种因祸得福。

    黄金海岸:永恒的夏天

    如果你梦想一个充满冲浪、阳光和美丽海滩的无尽夏天,黄金海岸将是你终极的游乐场。

    这里以悠闲的氛围闻名,你会发现繁荣的美食、刺激的主题公园和适合徒步的郁郁葱葱的内陆,还有著名的3公里长的“冲浪者天堂”。

    黄金海岸全年都适合度假,同时不牺牲现代便利设施。

    阿德莱德:节日之城

    阿德莱德可能比一些较大的兄弟城市更安静,但别低估它的魅力。

    被称为“节日之城”的阿德莱德,举办着诸如 阿德莱德边缘艺术节WOMADelaide等活动,充满活力。周边的葡萄酒产区,包括 巴罗萨谷,都是世界一流的,城市低廉的生活成本更是一大优势。

    无论你是在 阿德莱德中央市场 享用新鲜农产品,还是在海岸边与海豚游泳,阿德莱德将文化、自然和实惠的环境融为一体,令人着迷。

    堪培拉:成熟的姐妹

    澳大利亚首都常被悉尼和墨尔本掩盖,但凭借顶级大学、丰富的就业机会和干净、绿色的美学,默默自保。

    堪培拉的博物馆、画廊和公园使其成为文化宝库,而繁荣的美食场景则让当地居民感到满意。当然,环岛很多,但这反而增添了这座城市独特的魅力。

    堪培拉注重教育、职业发展和生活质量,是重视稳定与风格者的高端选择。

    迁居澳大利亚

    搬到澳大利亚不仅仅是选择一个城市——更是为了拥抱一种既能带来机会又带来归属感的生活方式。当我们与已经搬迁的人交谈时, 90%的受访者表示他们在澳大利亚感到受欢迎81%的人表示他们能获得本国无法获得的机会。

    如果你计划搬到澳大利亚,我们在这里确保你有一个无忧无虑的开始。 PTE Academic 被澳大利亚所有大学和学院100%认可,且适用于所有移民签证。

    这是一种更快、更公平、更简单的考试,为你打开了通往澳大利亚冒险的大门——无论你选择在哪个城市为家。

  • 雪中笑女
    加拿大的居住地:你寻找理想白北一片的终极指南
    方式 PTE Author

    想把山与枫糖浆之国当作你的家吗?从繁华的城市到迷人的小镇,加拿大为每个人提供了丰富的选择。无论您是计划进入加拿大顶尖大学学习,还是希望建立职业生涯的技术工人,这里都有我们为您找到理想家园的指南。

    大玩家:加拿大的大都市强国

    搬到加拿大并不意味着在城市生活和自然之间做选择。加拿大许多主要城市门口就有壮丽的景色。住在加拿大最大城市会支付更多费用,但你也会享受蓬勃发展的国际社区和无尽的活动。

    多伦多:美食天堂

    安大略省首府拥有明信片般的 著名加拿大国家大厦 ,还有数不清的美食选择。多伦多非常适合热爱快节奏生活方式的职业人士。

    这里也是全国顶尖大学—— 多伦多大学所在地。

    温哥华:自然遇上城市时尚

    温哥华坐落于群山与太平洋之间,是渴望都市优雅的自然爱好者的理想之地。

    这颗西海岸的宝地提供无尽的户外冒险,从滑雪松 鸡山 到 Chinese 湾皮划艇,距离市中心仅几分钟车程。

    城市多元化的社区充满文化风采,拥有蓬勃发展的艺术氛围、世界级的餐饮和繁忙的 格兰维尔岛市场。

    蒙特利尔:双语之美

    渴望羊角面包和文化?蒙特利尔帮你搞定了!这座双语城市完美融合了旧世界的魅力与新世界的机遇。

    租金出乎意料地合理(以大城市标准来看),肉汁奶酪薯条是美食爱好者必尝的。

    预算有限的玩家:隐藏的宝藏

    加拿大不仅仅是三大国家——还有许多美丽的地方,距离常规道路仅一两步之遥,可以帮助你在加拿大建立新生活的同时省钱。记住,越往北走,天气越冷!

    哈利法克斯:没有大额钞票的海景

    在加拿大东部,这个大西洋港口城市完美融合了历史、文化和自然美景。漫步在繁忙的 哈利法克斯滨水区,历史仓库被改造成商店、咖啡馆和画廊。新鲜海鲜是当地特色,众多餐厅供应从龙虾卷到鱼肉玉米卷应有尽有。

    温暖的夏天适合去 巧克力湖海滩 或乘渡轮探索风景如画的达特茅斯。哈利法克斯拥有友好的当地人、优秀的大学和悠闲的氛围,是一个不会让你花大钱的海滨天堂。

    温尼伯:一场艺术逃离

    温尼伯作为河与阿西尼博因河的交汇点,作为曼尼托巴充满活力的首府熠熠生辉。

    这座草原城市的文化远超其规模,温 尼伯 民谣节和 皇家温尼伯芭蕾舞团 等活动全年为当地人带来娱乐,而交易区令人惊叹的建筑则拥有热闹的咖啡馆、艺术工作室和剧院。

    冬天并未削弱这里的热情——户外滑板道和迷人的 航海节将被包围。温尼伯拥有近80万坚韧的居民和实惠的生活成本,为愿意忍受漫长冬季的人们提供了创造力和社区氛围。

    对于职业导向者:机会之城

    从石油工人到医疗专业人员,加拿大有许多机会可以进一步发展你的职业生涯。对于想搬到加拿大的专业人士来说,好消息是: PTE Core 现已接受所有经济移民签证,让你前往加拿大的旅程比一月的结冰湖泊更顺利!看看这些职业友好型城市。

    卡尔加里:石油资金与山间空气交汇的地方

    卡尔加里位于 阿尔伯塔省的中心地带,是一座充满活力的城市,机遇与户外冒险并存。 凭借蓬勃发展的能源行业支撑经济,这座城市吸引了寻求高薪职业的专业人士。

    周末时,可以把办公桌换成落基山脉,开车只需一小时,夏天可以徒步,冬天可以滑雪。卡尔加里牛仔节带来牛仔气息,而现代化的市中心和精酿啤酒厂则保持现代感。

    更棒的是:省级销售税免了,你辛苦赚来的钱能用得更远。

    渥太华:政府工作与美丽的瀑布

    作为加拿大首都,渥太华兼具政治影响力与迷人、悠闲的氛围。联邦政府和高科技行业的工作确保了稳定和有竞争力的薪资。

    历史爱好者会喜欢 国会山,而热爱自然的人则可以欣赏附近瀑布的壮丽景色,或沿着风景如画的 渥太华河步道骑行。冬季将标志性的 赖多运河 变成世界上最大的溜冰场,非常适合用滑板通勤。

    凭借双语文化、优秀的学校和郁郁葱葱的绿地,不难理解为什么渥太华始终被评为加拿大最佳居住地之一。

    对于文化鹬来说:拥有创造力的城市

    魁北克市:文化与羊角面包

    魁北克市将欧洲的一部分带到了加拿大,拥有鹅卵石街道、数百年历史的法国建筑和充满活力的文化氛围。 老城区是联合国教科文组织世界遗产,是一个迷人的商店、咖啡馆和小酒馆组成的迷宫,你可以品尝新鲜羊角面包和经典的奶酪薯条。

    北克狂欢 节等节日让城市充满活力,当地的艺术画廊和剧院则庆祝其法语文化遗产。提升法语水平将使你更容易享受温暖、热情的社区,拥抱这座城市独特的身份,使魁北克市成为文化与历史爱好者的首选之地。

    维多利亚:英国风情与太平洋风景

    维多利亚,不列颠哥伦比亚省首府,融合了旧世界的魅力与悠闲的西海岸风情。这座风景如画的城市文化丰富,提供从历史悠久的皇后酒店下午茶到世界级博物馆和画廊的应有尽有。

    其迷人的港口是观鲸游的中心,而 灯塔山公园的花园 和步道则提供了宁静的避风港。美食爱好者会喜欢农场直供餐厅、精酿啤酒厂和直接来自太平洋的海鲜。

    移居加拿大

    无论你是在寻找顶级的学生体验,还是寻找打造职业生涯的理想之地,加拿大都有一个你可以称之为家的地方。无论你选择哪里,都记得拥抱当地文化,买一件好冬衣,永远不要说你更喜欢美国啤酒!

    准备好迈出这一步了吗? PTE是开启加拿大旅程的无压力方式。

    PTE Academic 项目被98%的加拿大大学接受, PTE Core 也被所有经济移民签证认可。

    了解为什么PTE是您搬到加拿大时更快、更公平、更简单的选择