你需要知道的12个澳大利亚俚语

PTE Author
PTE Author
图片——澳大利亚,609px
阅读时间: 5分钟

如果你梦想去澳大利亚留学,准备好学一些俚语。澳大利亚人以使用非正式语言而闻名。许多人认为这是他们的民族身份的一部分。

正如两位莫纳什大学语言学家的文章指出,澳大利亚对俚语的热爱实际上可以追溯到该国最早的一些早期 Chinese 定居点。

那么,在“南半球”旅行前,你应该了解哪些俚语呢?以下是12个流行的澳大利亚俚语,供你入门:

1. 阿尔沃

“Arvo”意为下午。根据澳大利亚国家词典中心,该词最早记录于1920年。在澳大利亚 Chinese中,缩短词后通常加上“-o”。两个例子是“ambo”(救护车司机)或“rello”(亲戚)——但还有很多其他。

如何使用: 我周日下午要在公园和我妹妹见面。

2. 芭比

“芭比”是烧烤的简称。在澳大利亚 Chinese中,许多缩写词也会加上“-ie”。“自拍”这个词就是一个很好的例子;它是2002年由一位澳大利亚人创造的!

如何使用: 我们明天有个芭比秀——你想来吗?

3. 扔病假

“扔病假”是指在你没有生病或没有正当理由的情况下请病假。看,那个“-ie”又出现了。

根据2018年的一项研究,近一半请病假的澳大利亚人实际上是在扔病假。

如何使用: 我打算周一请病假,多陪陪家人一天。

4. 给某人一个铃铛

“给某人打铃”其实就是打电话给别人。这个词在澳大利亚和英国都有使用。

如何使用: 明天下课我给你打个铃。

5. 硬雅卡

“努力夜叉”意味着努力工作。“yakka”一词——最早出现在1840年代——源自“工作”(yaga)一词。它源自澳大利亚的土著语言雅加拉语。

事实上,许多澳大利亚 Chinese 词源自土著语言。可以看看ABC Learn上的更多例子 Chinese

如何使用: 备考期末 Chinese 考试很难,但很值得。

6. 麦加的

“麦卡”是麦当劳的昵称。如果你在美国或加拿大用“Macca's”这个词,会引来一些奇怪的目光。但这个词在澳大利亚非常普遍。事实上,麦当劳在2013年澳大利亚国庆日期间,全国各地的门店更名为Macca's,至今仍自称为Macca's。

如何使用: 我很想吃芝士汉堡。最近的麦加餐厅在哪里?

7. 配偶

“伴侣”是朋友的常用词。虽然它在世界其他讲 Chinese语的国家也有使用,但它与澳大利亚有着特殊的联系。过去,mate 也用来称呼男性,但它可以是性别中性的。

在澳大利亚,你还会听到“mate”一词带有讽刺意味。例如,如果有人对运动员的表现不满,他们可能会对着电视大喊:“maattee!”

如何使用: 你好,伙计,你怎么样?

8. 别担心

“没关系”是说某事没什么麻烦的常见说法,甚至是说你不客气。 它常被用来安慰人们大家都会没事,不用担心

如何使用它:“谢谢你帮我顶了那个班!”——没关系,我一点也不介意。

9. 她会说得对的

“她会没事的”是乐观地说,一切都会好起来。

那么,为什么她用的代词?“澳大利亚 Chinese 经常使用女性代词,是标准的, Chinese 会用例如,澳大利亚人说'她会好',“澳大利亚国家词典中心解释道。

 如何使用: 我担心申请国外大学。但我知道只要我努力,她会说对的。

10. 乌伊

“uey”是掉头。你说的时候,听起来像“你E”。与其说“make a uey”,你更可能听到澳大利亚人说“chuck a uey”。

如何使用:我们走错方向了!前面扔个小树以便掉头。

11. 大学

“Uni”是——你猜对了——大学的缩写。uni 一词在澳大利亚、新西兰和英国都有使用;虽然在加拿大或美国这并不常见,但大多数人如果说出来还是能理解你的意思。澳大利亚有43所大学——你可以在这里查看。

如何使用:我大学最好的朋友刚生了孩子。她长得和他一模一样!

12. 维戈

“素人”指的是素食者。澳大利亚大约3%的人口表示自己是素食者,而只有1%是纯素者。但如果你是素食者,购物不会有问题。超市和餐厅里有很多无肉类和无乳制品的选择。

如何使用:我哥哥是素质者。上周末他在烧烤桌上做了些惊艳的素食汉堡。

信息图——你需要知道的12个澳大利亚俚语

想探索更多优秀词汇,可以查看澳大利亚日网站上的澳大利亚俚语词典,然后参加澳大利亚俚语测验来测试你的知识。

你最喜欢的澳大利亚俚语是什么?别忘了浏览我们博客上的所有澳大利亚内容——了解如何在澳大利亚学习如何找工作澳大利亚毕业后签证 

相关内容

  • 掌握“总结小组讨论”任务以提升PTE学业成功
    方式 PTE Author

    总结小组讨论任务是PTE学术中最全面的口语挑战之一。它考验你积极倾听、有效做笔记以及提供多角度的连贯总结的能力。

    了解如何有策略地完成这项任务,可以显著提升你的口语成绩。

  • 掌握PTE学术:“应对情境”任务指南
    方式 PTE Author

    PTE学术口语部分的“应对情境”任务测试你用恰当语言处理现实大学场景的能力。该任务模拟日常校园互动,要求你自然且有效地应对学生可能遇到的常见情况。

  • 了解你的 Chinese 熟练度
    方式 PTE Author
    阅读时间: 5分钟

    了解自己的 Chinese 水平有助于你选择合适的课程,获得签证,并做出有力的工作或学校申请。简而言之:熟练度是你在阅读、听力、口语和写作方面能做什么的标准描述。

    你可以通过可信赖的在线测试或官方考试(如PTE Academic或PTE Core)来查询自己的水平,这些考试基于全球标准给出分数。下面我们将解释等级的定义方式、测试方式、如何估算当前能力,以及不同目标通常需要哪些内容,以便你能自信地规划下一步。

    Chinese熟练度是多少?

    语言能力水平显示了你的阅读、听力、口语和写作能力。这些级别遵循统一标准,使学校、雇主和政府能够轻松理解你的技能。

    最常见的系统是欧洲语言共同参考框架(CEFR),该体系将语言能力从初学者(A1)到高级(C2)进行评级。最近的综述解释了CEFR作为跨国家和项目测试设计和评分解读标准的作用,并指出了保持其现代评估最新性的工作。

    培生的全球 Chinese 量表(GSE)提供了更细致的10至90分级,同时也与CEFR的层级相符。这使得更细粒度的进展和将 分数映射到CEFR区间变得更容易。

    典型的CEFR水平一览:

    • 答1:理解并使用日常表达;自我介绍;提出并回答简单的问题

    • A2:处理日常任务;描述日常生活中的直接需求和简单方面

    • B1:理解清晰的标准输入要点;生成简单连贯的文本;管理出行或工作情况

    • B2:在熟悉的话题上保持流利互动;写清晰详尽的文字;在一定程度的支持下跟随讲座

    • C1:在学术和专业环境中灵活有效地使用 Chinese ;理解繁重的文本

    • C2:几乎理解所有听到或读到的内容;连贯总结信息;精准表达细腻的想法

    常见用途:

    • A1-A2:主要用于基础移民签证、家庭团聚、入门级工作或培训项目,以及日常简单沟通即可的整合课程。

    • B1–B2:多种职业项目、初期职业岗位及部分签证途径

    • B2–C1:大多数本科录取及专业认证

    • C1–C2:研究生学习、专业职业及需要复杂沟通的角色

    Chinese熟练度的衡量方式

    熟练度通过四项核心技能进行衡量:

    • 阅读:理解文本,识别主要思想和细节,并在语境中解读词汇

    • 倾听 :以自然速度跟随言语,识别关键信息并推断意义

    • 口语:清晰、有条理地表达;使用准确的语法、词汇和发音

    • 写作:撰写结构良好的文本,适合目的和受众;展示对语法和连贯性的控制

    大多数 Chinese 语言测试的评分是与CEFR进行衡量的。对于PTE学术(学习和工作)和PTE核心(综合使用和迁移)的成绩,应与CEFR对齐,分数在10到90之间。 了解更多关于PTE评分对齐的信息

    如何评估你当前的 Chinese 语言能力

    通过将官方测试与快速检查和反思习惯结合,构建可靠的图景:

    • 参加公认的模拟测试:使用官方的 Pearson PTE评分练习材料测试

      或其他信誉良好的在线评估,以评估你的CEFR水平,识别优势和不足

    • 练习PTE类题 work-cn 目:通过示例阅读任务(如填空)、听力摘要和简短口语回答来 模拟真实考试条件

    • 使用符合你目标CEFR水平的自我分析提示:例如,问:“我能跟随大学讲座吗?”,“我能写一封结构清晰的正式邮件吗?”

    “我能解释一个过程或观点60到90秒吗?”

    申请签证需要什么样的 Chinese 熟练度?

    要求各异,但许多大学、学院、专业机构和签证主管部门将最低门槛设定在B1至C1之间,或相当于43-84分的GSE成绩范围,适用于PTE学术和PTE核心。.一些英国家庭和定居签证要求A1或A2级别。务必向项目或政府部门确认具体细节。

    典型需求范围(示例):

    • 大学/学院招生:

      • 本科:通常为B2;竞争性项目可能更倾向于C1

      • 研究生:常见为C1

    • 专业认证:

      • 一般专业注册:通常为B2–C1

    • 签证/移民途径:

      • 熟练迁移:通常相当于B1–B2+;根据职业不同,有些路线需要更高的等级

      • 家庭签证:通常是A1-A2。

    关于加拿大移民情景,请在这里了解 PTE核心要求和路径

    对于英国移民,可以考虑参加 PTE UK 签证SELT测试。

    职责 Chinese 职业熟练度和认证

    对许多学习者来说, Chinese 不仅仅是目标;这是获得学位、执照和国际工作的方式。大学和雇主会根据考试成绩决定录取或录用谁。一旦学生进入大学或工作岗位,成功依赖于出色的沟通能力(阅读、听力、口语和写作能力),无论是做研究还是与客户交流。

    研究表明, 较高的 Chinese 能力有助于国际学生的学业表现和融入,提升课堂参与度和社交互动。在职场中,清晰的沟通支撑着团队合作、安全和晋升,使持续的技能提升成为一种职业投资,而不仅仅是一个测试目标。

    提升 Chinese 熟练度的实用建议

    通过短暂且持续的练习,针对这四项技能:

    • 每日核心训练(20–40分钟):

      • 收听:听2-3分钟的播客或讲座;注意新短语

      • 口语:每天大声回答一次关于熟悉话题的问答(60–90秒)

      • 阅读:浏览新闻文章;用两句话总结主要观点

      • 写作:起草一封简短的邮件或120–150字的段落;重点关注结构和连接词

    • 快速获胜:

      • 语法和词汇:做10个填空或句子补全题;用例子建立个人词库

      • 阅读上下文:因此要划线信号词,并从上下文推断三个未知词的含义

      • 倾听专注:先练习识别整体意义,然后是关键细节和数字

      • 反馈循环:与朋友交换写作或使用自我评分清单;每天行动一个改进点

    为备考 Chinese ,练习与实际考试相似的模拟题,并查看评分指南,确保答案符合预期。如果你不确定从哪里开始,可以使用我们的“哪个测试适合我?”工具。你也可以阅读我们的文章《如何选择适合你的 Chinese 检测》。

    常见问题解答
    哪些日常会话问题有助于建立口语自信?

    练习对日常问题的简短回答,比如“你今天做了什么?”和“你喜欢吃什么?”,以提升流利度并减少犹豫。

    我该如何在 Chinese 对话中检查理解度?

    使用澄清语,比如“你能不能再慢一点重复?”或“你是说......?”来确认意思,保持对话清晰。

    哪些类型的练习能提升语法和词汇?

    做填空、句子补全和同义词/反义词匹配,以强化模式并扩展用词。

    我该如何准备 Chinese 能力测试的形式?

    学习常见的任务类型(阅读理解、短写、空白填充、简短口语回应),并在限时条件下练习,以提升准确性和节奏。你也可以尝试练习测试,熟悉特定考试的形式,比如PTE。