
10个新 Chinese 词
每年有数百个新词汇被加入词典,通常需要数月时间来决定哪些词。但当2020年疫情爆发时,许多我们从未听说过的词突然成为我们日常词汇的一部分——比如“无薪假”、“居家令”以及COVID-19(直到2020年2月才被发明)。因此,词典们争相添加新词条,帮助我们定义了“新常态”。那么,去年新增了哪些词呢?让我们来看看你需要的10个新词:
1. 成人生活
定义:成为或表现成成年人的行为
2020年12月,牛津 Chinese 词典新增了“adulting”一词。年轻人在谈论日常生活中至关重要的任务时,常常用它来形容——比如做饭、购买保险或缴税。
如何使用: 我和室友们一直在做成年人。我们每个星期六都会打扫整个房子!
2. 敬畏行走
定义:走到户外散步,努力观察周围的事物
“敬畏行走”这个词还没被加入剑桥词典——但他们注意到它被用得相当频繁。“敬畏”一词意味着尊敬的感觉。所以当有人说他们要进行惊叹漫步时,意味着他们会注意到——并感激——周围所有的小细节。
这个词实际上是由一项 心理学研究的作者创造的,研究发现,参加惊叹步行的老年人随着时间推移会感觉更积极、压力更小。
如何使用: 今天在我们惊叹的散步中,我们注意到一棵从未见过的树。
3. 非接触式
定义:无需与人进行物理接触或互动,或无需通过技术系统进行支付,即信息在短距离内传输且无物理接触
“非接触式”配送在疫情期间成为购物者的热门选择。选择非接触式配送的人可以把杂货或食物送到家门口,但不必亲自外出取餐。韦氏词典在疫情初期的四月将这个词加入了他们的词典。在谈论非接触支付技术时,也被称为非接触式。
如何使用:我们家开始在一家新的杂货店购物,因为我们想要无接触式送货的选项。
非接触式支付的上限有所提高。
4. 末日滚动
定义:不断在新闻网站或社交媒体上浏览和阅读令人沮丧的新闻,尤其是在手机上
Dictionary.com 在2020年夏天加入了“末日滚动”功能。而且,我们都经历过。末日滚动就是你痴迷于保持对坏消息的关注。它是名词“末日”和动词“scroll”的结合——去年由记者Karen Ho推广。
如何使用: 今天我在推特上疯狂刷手机,同时阅读关于新冠病例的报道。我想这就是我现在感到如此焦虑的原因。
5. 防护装备
定义:个人防护装备的缩写
我们许多人第一次听到“PPE”这个词是在疫情初期,而这个词是去年四月由韦氏词典添加的。PPE是个人防护装备的缩写。这是人们用来保护自己免受危险的衣服。口罩、手套、面罩和护目镜都是个人防护装备的例子。
如何使用: 疫情初期,许多医疗专业人员和关键工作人员无法获得个人防护装备。
6. 隔离区
定义:新冠疫情期间的青少年
你知道“隔离”吗?这是剑桥词典观察到的另一个词——但尚未被加入。如果加上,quarenteen将成为“quarantine”一词的同音字。 它也会是“隔离”和“青少年”的复合名词。
如何使用: 我妹妹当时处于隔离期,花了很多时间在TikTok上。
7. 口渴
定义:渴望关注或认可
但口渴不就是需要喝水吗?嗯,去年韦氏词典为该词添加了新的定义。“口渴”意味着强烈渴望关注——尤其是在社交媒体上。口渴是非正式的,主要由年轻人使用。
如何使用: 我哥哥渴了。他在Instagram上发了很多我们家狗Jellybean的照片,因为他想让她成为狗模特。
8. 真性
定义:看似真实但没有证据支持的事情
“truthiness”这个词在2005年美国喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)在他的节目《科尔伯特报告》中谈论它后变得流行起来。这本来是个玩笑,但现在许多词典都包含了这个词——包括韦氏词典。现在充斥着大量虚假信息,我们认为这个词非常适合当今世界。
如何使用:在这个课上,你不能说真话还指望能逃脱惩罚。
9. 无意识偏见
定义:对某一特定种族、性别或群体的无意识偏见
“无意识偏见”是一个负面词汇,去年被加入牛津 Chinese 词典。每个人都对其他群体有无意识的信念,这些信念可能导致他们歧视他人。还有有意识的偏见。当人们有意识地存在偏见时,他们的歧视是有意为之。
如何使用: 在这个时代,我希望更多职场能够解决他们的有意识和无意识偏见。
10. 居家办公
定义: 工作(或在家工作)的缩写
“WFH”一词于2020年4月被加入韦氏词典,当时许多人都在远程办公!如果你属于讲 Chinese语的工作场所,这个词非常重要。
如何使用: 我的同事们说他们每天都在Slack上远程办公。
那么,你最喜欢的新词是什么?我们建议全年关注词典中新增的单词——这是扩展词汇的好方法!
想了解更多Chinese学习资源,别忘了查看我们的文章,并点击“考试技巧与建议”筛选。







