条款与条件

1. 一般

A。这些条款和条件(“PTE考试考生条款与细则”)已纳入并构成Pearson Education Ltd(“Pearson”、“我们”、“我们的”或“我们”)与已在我们或我们全球关联公司注册Pearson Test of Chinese (“PTE”)的考生(“Candidate”、“you”或“your”)之间的合同的一部分。我们可能会不时更改或修改PTE考试考生的条款和条件。考生在完成PTE注册流程时,无论是通过电话还是在线,都必须同意PTE考试考生的条款和条件。 

B.这些PTE考试考生条款和条件以及PTE考生手册(“手册”)构成了我们与考生之间的全部协议。您承认您未依赖Pearson所作或代表Pearson作出的任何声明、承诺、陈述、保证或保证,这些内容未载于本PTE考试考试者条款和条件或手册中。 

2. PTE手册

 A 。 手册 详细介绍了适用于以下PTE考试的规则和法规:  

  • PTE学术 

  • PTE家庭(A1、A2和B1) 

  • PTE核心

B.当您预约参加PTE考试时,您将被要求确认已阅读并理解手册及以下条款。 

C. 您同意,如果您未遵守手册“考试当天”部分的指示或考试中心工作人员的合理指示,考试中心工作人员可能会向Pearson报告,我们可能会采取措施,包括但不限于拒绝您进入考试中心参加PTE考试, 或者对测试结果无效。 

3. 隐私

在注册、预约和考试的所有环节,培生都会收集关于您的个人数据。您的所有个人数据将被安全、可靠地收集、传输和存储,仅用于隐私声明中所述的目的,隐私声明可在我们的网站上 查看 pearsonpte.com/privacy-policy 

4. 保密原则

答:考生不得从考试中心移除考试题目和答案的副本,也不得与他人分享其考试题目或答案;其中包括禁止在学习指南或练习中非商业使用测试题目和答案。 

5. 取消政策

A。您可以根据PTE考试考生手册中的政策取消和/或重新安排考试。 

B. 如果Pearson合理认为你参加考试的理由不真实或不善意,可能会取消你在PTE的考试和注册。你唯一的补救是退还你为取消考试支付的费用。

C. Pearson还可能自行决定取消您的考试和/或重新安排您与其他考场的考试时间,若发生超出Pearson控制范围的情况,包括任何不可抗力事件,也可迅速通知。你唯一的解决办法是退款或重新安排考试,由你选择。 

6. 责任限制

答:培生不限制或排除其因自身或其员工、代理人或欺诈性虚假陈述而导致 的死亡或人身伤害责任。 

根据上述第6(a)款,并在适用法律允许的最大范围内,Pearson在任何情况下都不对您承担任何责任,无论是合同、侵权(包括疏忽)还是其他方面;(i) 因Pearson在PTE或您的测试中的行为或不作为而导致的业务损失、利润损失或机会损失,或因您遭受的任何间接或后果性损失;或(ii)考试中心、其员工或代理人的任何行为或不作为。 

C. 除非法律另有要求,Pearson对您所产生的任何及所有其他费用或损失的全部责任不得超过您支付给Pearson的相关测试金额。 

D. 如果我们因超出合理控制的情况导致未能履行或延迟履行任何与提供PTE相关的义务,我们有权获得合理的延长履行期限。 

7. 一般规定

A。这些条款和条件、我们向您发送的任何关于注册的确认文件以及手册内容,均包含我们与候选人之间关于Pearson PTE的全部合同。我们可能会不时修订这些PTE考试考生条款和条件。 

任何重大变更将通过您提供的联系邮箱邮箱通知您。

B.如果任何有权机关认定PTE考试考生条款和条件在某种程度上无效、非法或不可执行,该条款、条件或规定将在法律 允许的最大范围内从其余条款、条件和条款中剥离,这些条款、条件和条款将继续有效

C. 如果我们未能坚持严格履行您根据任何 PTE考试考试条款和条件的任何义务,或未能行使我们应享有的任何权利或救济措施,这不构成对这些权利或救济的放弃,也不会使您免除遵守这些义务。我们对任何违约的放弃,并不构成对后续任何违约的放弃。 

D. 除非另有说明,本条款和条件及我们之间关于PTE的合同将依据英格兰和威尔士法律进行解释。

补充条款与条件

如果您已注册参加以下国家或地区的考试,以下列出的相应补充条款也将适用(并优先于条款和条件中的任何冲突条款)。 

我们的测试开发和评分服务提供根据澳大利亚消费者法无法排除的保证。您有权获得重测或重大故障退款,以及其他合理、可预见的损失或损害的赔偿(受条款和条件中的责任限制条款约束)。 

如果测试质量未达标且未构成重大失败,您也有权重新测试或退款。 

根据澳大利亚消费者法提出的任何索赔应针对: 

Pearson Australia Group Pty Ltd 地址:459-471 Church Street,1 层,B楼,里士满,VIC 3121 澳大利亚

培生遵守1988年《隐私法》(联邦)在保障您的隐私权方面。您的数据将被导出澳大利亚以外的英国、美国、菲律宾及您指定的其他司法管辖区以获取考试成绩,但所有导出均符合1988年《隐私法》(联邦)的规定。 

本条款和条件受维多利亚州法律管辖。 

培生遵守《个人数据(隐私)条例》(第486章)(简称“PDPO”),涉及您的个人数据的收集、使用、转移和存储。任何此类个人数据可能被培生其他办事处或香港以外附属办事处访问。这意味着您的个人数据在香港可能无法获得同等或类似的保护水平。注册PTE即表示您同意您的个人数据可能会被转移到香港以外的地方。某些个人数据还可能需要转移给香港当局、培生审计师、我们的保险公司或银行,以便进行会计或合规。您可以访问上述第3款提到的培生个人信息收集声明(该声明 pearsonpte.com/privacy-policy 时也有中文 版本),并确认您已阅读、理解并同意该声明。 

本条款及条件取代上述第7(d)条,适用香港特别行政区法律。 

培生遵守与个人数据相关的法律法规。任何此类个人数据可能被培生的其他办公室或中国大陆以外附属办公室访问。这意味着你的个人数据在中国大陆可能无法获得同等或类似的保护水平。注册PTE即表示您同意您的个人数据可能会被转移到中国大陆以外的地方。某些个人数据还可能需要转交给相关部门、培生审计师、我们的保险公司或银行家,以便进行会计或合规。您可以访问上述第3条提到的培生个人信息收集声明(该声明 pearsonpte.com.cn/privacy-policy 也有中文版本 ),并确认您已阅读、理解并同意该声明。